UN POCO DE ORIENTACIÓN
Desde abrir tu primer documento hasta compartir la copia terminada. Aquí tienes lo esencial.
Añadir → Abrir PDF / Fotos a PDF / Escanear documento. Elige Añadir PDF en la biblioteca y selecciona un documento. KayaPDF importa una copia de trabajo privada. También puedes elegir KayaPDF en el menú Abrir con o de compartir de otra app cuando el sistema lo ofrezca.
Desplázate por las páginas y usa dos dedos para acercar o alejar la vista. La búsqueda encuentra el texto existente del PDF y permite moverse entre coincidencias. Mantén pulsada una palabra, arrastra cualquiera de los tiradores de selección y elige Copiar o Resaltar. La selección de texto puede abarcar hasta 100 páginas y 100.000 caracteres. Se puede copiar o resaltar toda la selección. Toca un enlace del PDF o elige Enlaces para ver los enlaces compatibles de la página actual. Los enlaces internos llevan a su destino. Los enlaces externos muestran la dirección para que confirmes si quieres abrirla.
Abre Herramientas y elige Nota para colocar una nota, o selecciona una herramienta de dibujo o firma. Usa Deshacer o Rehacer para ajustar tu trabajo. Una firma manuscrita es un dibujo, no una firma digital basada en un certificado. Con un lápiz compatible, la presión cambia el grosor del trazo. Al dibujar con el dedo, el grosor es constante. Elige Anotaciones para encontrar las marcas de texto de la página actual, mostrarlas en la página, cambiar su color u opacidad o eliminarlas. Deshacer permite recuperar una marca eliminada.
Abre la herramienta de formularios para editar los campos de texto, las casillas, los botones de opción y las listas de selección compatibles. Guarda los cambios en los campos y comparte el PDF rellenado. No se admiten campos de solo lectura, XFA ni formularios con scripts.
Abre el organizador de páginas, selecciona miniaturas y arrástralas al orden que quieras. Usa el menú de página para duplicar, eliminar o mover una página. Añade otra fuente para combinar PDF. Las copias de un mismo campo de formulario siguen vinculadas, incluso en las páginas duplicadas. Los PDF originales no se modifican.
Al organizar o combinar páginas, los campos AcroForm compatibles siguen siendo editables de forma predeterminada. Al desactivar «Mantener formularios editables», se crea una copia aplanada con los valores visibles de los formularios y las anotaciones integrados en las páginas. No se admiten PDF protegidos o con firma digital ni formularios XFA. No se transfieren los enlaces, comentarios emergentes, índices ni scripts.
En Páginas, elige Reconocer texto. Selecciona las páginas y un idioma o sistema de escritura compatible. Revisa, copia o busca en el resultado, o expórtalo como texto sin formato. En iOS, los idiomas dependen del sistema; Android admite las escrituras latina, china, japonesa, coreana y devanagari. «Crear PDF con búsqueda» guarda una copia nueva con una capa de texto invisible que permite realizar búsquedas, sin modificar el original. La exportación de PDF con texto buscable no admite documentos protegidos o con firma digital ni formularios XFA.
Guarda tus cambios antes de compartir el PDF de trabajo. Si se ofrece una copia de recuperación tras una interrupción, elige Restaurar para recuperar el punto de guardado. Exporta los documentos que quieras conservar antes de desinstalar la app. Eliminados recientemente conserva las copias quitadas de la app hasta que las restaures o las elimines definitivamente. Crear copia de seguridad guarda los PDF activos, los marcadores y las posiciones de lectura en un archivo .kayapdf. Restaurar copia de seguridad añade nuevas copias sin reemplazar los documentos existentes. Guarda las copias de seguridad en un lugar seguro: el archivo no está cifrado. En el lector, elige Compartir para enviar la página actual, las páginas seleccionadas o el documento completo. En las copias, las marcas visibles pasan a formar parte de la página; el original no se modifica.
Abre Ajustes para elegir un idioma o usar la apariencia clara, oscura o del sistema. La apariencia de la app no cambia los colores dentro de tu PDF. Los idiomas de la interfaz y los compatibles con OCR son independientes.
